Une fille est une chose à demi

Eimear Mc Bride

Traduction : Georgina Tacou
Buchet Chastel, 20,00 €
Sur commande

UPPERCUT LITTERAIRE !!!

Une fille est une chose à demi est un roman que l'on reçoit comme un coup de poing.
La phrase d'Eimear McBride, jeune romancière irlandaise, se scinde, s'effiloche, se syncope pour dire la vie d'une jeune fille grandissant dans une Irlande sclérosée par la pauvreté, le catholicisme noir, la dureté des rapports familiaux, l'éveil du désir (comme dans cet extrait") :

"Plus tard ça a grimpé sur moi. Jambes estomac genoux poitrine dans la tête. Comme de la fumée à tousser hors de mes poumons. Je pourrais vomir l'excitation. Qu'est-ce que c'est ? Comme un nez qui saigne. Comme une douleur glaciale. Je me sentais pas moi (...). Enorme tremblement. Moi qui suis toute neuve. Tout juste tombée du ciel. Quoi. Ca le désir ? C'est ça. La première écharde. Je. M'abandonne effrayée. Si je voulais. Stop. Lui. Oh mon Dieu. C'est un pêché mortel mortel."

Un choc on vous dit !!!